H4 World vs O2 World

Photo Les Lapins Techno @ Warschauer strasse - Friedrichshain

O2 World Arena - Friedrichshain

NB: Hartz IV = RMI Allemand


Par Soizic Cadio & Yann Faure

Berlin vu par le Lonely Planet

Vous connaissiez Les Lapins Techno Bloggers, adeptes du tout Online, des réseaux Facebook, Myspace, des Twits Twitters et des vidéos Youtube. Voici un scoop… Les Lapins Techno retournent au bon vieux papier et travaillent à la rédaction d’un guide sur Berlin. Attention! Un vrai guide, imprimé, avec de gros morceaux de Berlin dedans, et une maison d’édition qui devrait le sortir début 2009… On vous en reparle très bientôt…
Hormis le fait qu’on est super fiers et qu’on arpente Berlin en long et en large sur nos vélos pour trouver les meilleures adresses, la conception d’un tel ouvrage a poussé les rédacteurs, (c’est à dire nous-mêmes) à une étude de la concurrence et donc à une lecture approfondie des guides déjà publiés sur notre Berlin adorée, au premier rang desquels, le Lonely Planet Berlin, un guide incontournable, très complet, rempli de bonnes adresses et de perles, oui des perles, grosses comme des ballons de Foot! En voici quelques-unes:
“Chaque 1er mai (Maifeiertag), les quartiers centraux de la ville accueillent de gigantesques manifestations anticapitalistes, que les plus prudents veilleront à éviter, d’autant que des groupes d’extrême droite programment leurs marches le même jour. La police se déploie donc massivement et, en l’espace de quelques heures, le défilé se transforme en mêlée entrecoupée de violence, de vandalisme et d’incendies de voitures. A franchement parler, nous mentionnons cet événement uniquement pour que vous puissiez prendre vos distances.” 

Ils ont oublié de mentionner les prises en otage et les viols collectifs… Sans être particulièrement téméraires, ni violents ou “vandales”, on recommande chaudement le 1er mai à Kreuzberg. Des rues noires de monde, des familles, des jeunes, des vieux, des stands de nourriture des quatre coins de la planète, des concerts à chaque coin de rue… Certes, vers 11h00, les choses dégénèrent un peu mais pas au point de déranger les buveurs et les dîneurs en terrasse.

“Les salaires s’échelonnent entre 2 000 et 5 000 € bruts par mois, ce qui constitue un revenu tout à fait raisonnable”.

Gloups. Nous, ce serait plutôt moins de la moitié de l’estimation la plus basse. Mais c’est bien, ça équilibre avec les 200 000 personnes qui vivent avec les 350 € par mois du Hartz IV…

“Si les Berlinois portent les cheveux courts, les hommes ont tendance à se les laisser pousser légèrement, et les queues de rat semblent désormais l’apanage de la jeunesse et des adeptes des années 1980. Les piercings et les tatouages sont monnaie courante - notamment chez les femmes - et plus la scène est alternative, plus les décorations sont excessives.”

No comment. Notez juste le vocabulaire, choisi avec soin…

“Si la partie est de Kreuzberg a un petit air grunge, ce temple culinaire pourrait marquer un tournant dans la vie de ce quartier.”

Oui, vite, nettoyons ce quartier dégueulasse avec son air grunge là, que ça ressemble un peu plus à P’Berg (qui pour le Lonely Planet est un quartier “animé et expérimental”…).

Pour être tout à fait honnête, tout dans le Lonely Planet n’est pas dans ce goût là. La partie dédiée aux arts est notamment bien faite (musique, arts plastiques, architecture…). Toutefois, certaines erreurs sont impardonnables. Les Lapins Techno vous promettent de rendre à Kreuzberg ses lettres de noblesse…


Par Soizic Cadio

Moabit Vice

La saga de l’été Berlinois s’appelle Moabit Vice. Chaque semaine, le magazine et agenda culturel Tip publie sur son site Internet un nouvel épisode de cette série, parodie de Deux flics à Miami, version Moabit. Pour qui a déjà mis les pieds à Moabit, quartier oublié au nord de Tiergarten, ce simple titre a de quoi faire sourire. S’il est un quartier qui, justement, n’apparaît pas ou peu dans les pages agenda de Tip, c’est Moabit.
D’ailleurs, (parenthèse historique du professeur Lapinwiki), le nom de Moabit viendrait du Français. Les Huguenots débarqués à Berlin pour fuir les persécutions l’auraient baptisé ainsi en référence au pays de Moab, où les Hébreux auraient été parqués avant d’entrer au pays de Canan. Tout un programme… Bref.
Dans le rôle des deux flics à Miami, deux loosers de Moabit dans la plus pure tradition des séries policières Allemandes. Un logo on ne peut plus kitsch (qui a osé associer du vert et du violet depuis le générique de Sauvé par le Gong?), un générique absurde (pourquoi voit-on des flammands roses?) et une bande son à faire pâlir Eric Serra sont les ingrédients de cette mini série d’environ 5 minutes par épisode.
Dans le dernier épisode en date, publié vendredi dernier, Sunny et Rico (c’est le nom des deux protagonistes, représentants de la police du style) se retrouvent devant l’Arbeitsamt de Moabit, équivalent de l’ANPE, à traquer un Hartz IV, l’équivalent du Rmiste, qui roule en ferrari. De très bon goût et encore mieux que Tatort.

Par Soizic Cadio


Les Lapins Techno, Currywursters since 2007. Un blog curieux et culturel sur Berlin, en Français... les bars, les clubs, les bons plans, les shops, Berlin.