‘Clichés’
Berlin vu par le Lonely Planet
mardi 16 septembre 2008
Entendu à 754 commentaires
Ils ont oublié de mentionner les prises en otage et les viols collectifs… Sans être particulièrement téméraires, ni violents ou “vandales”, on recommande chaudement le 1er mai à Kreuzberg. Des rues noires de monde, des familles, des jeunes, des vieux, des stands de nourriture des quatre coins de la planète, des concerts à chaque coin de rue… Certes, vers 11h00, les choses dégénèrent un peu mais pas au point de déranger les buveurs et les dîneurs en terrasse.
“Les salaires s’échelonnent entre 2 000 et 5 000 € bruts par mois, ce qui constitue un revenu tout à fait raisonnable”.
Gloups. Nous, ce serait plutôt moins de la moitié de l’estimation la plus basse. Mais c’est bien, ça équilibre avec les 200 000 personnes qui vivent avec les 350 € par mois du Hartz IV…
“Si les Berlinois portent les cheveux courts, les hommes ont tendance à se les laisser pousser légèrement, et les queues de rat semblent désormais l’apanage de la jeunesse et des adeptes des années 1980. Les piercings et les tatouages sont monnaie courante - notamment chez les femmes - et plus la scène est alternative, plus les décorations sont excessives.”
No comment. Notez juste le vocabulaire, choisi avec soin…
“Si la partie est de Kreuzberg a un petit air grunge, ce temple culinaire pourrait marquer un tournant dans la vie de ce quartier.”
Oui, vite, nettoyons ce quartier dégueulasse avec son air grunge là, que ça ressemble un peu plus à P’Berg (qui pour le Lonely Planet est un quartier “animé et expérimental”…).
Pour être tout à fait honnête, tout dans le Lonely Planet n’est pas dans ce goût là. La partie dédiée aux arts est notamment bien faite (musique, arts plastiques, architecture…). Toutefois, certaines erreurs sont impardonnables. Les Lapins Techno vous promettent de rendre à Kreuzberg ses lettres de noblesse…
Par Soizic Cadio







