Par Soizic Cadio & Yann Faure

Gemüseschlacht 2008 : Friedrichshain 1 – Kreuzberg 0 (la bataille de légumes)

Dimanche 27 juillet 2008. 12h00. Oberbaumbrücke. La guerre des légumes peut commencer après plusieurs semaines de préparation intensive. Chaque camp affûte ses armes et scrute l’adversaire. Chacun se prépare à plusieurs heures de combat acharné, où tous les coups sont permis pour vaincre le frère ennemi. Les chars sont en place, les munitions rassemblées, les combattants sur le qui vive.  

Nous vous parlons là d’une guerre fratricide qui sévit au cœur de Berlin depuis plusieurs années, sans que personne ne sache précisément quand tout cela a commencé. L’origine de la Gemüseschlacht, ou guerre des légumes, serait (d’après le gentil policier chargé de surveiller les hostilités) la réforme de la carte administrative de Berlin, qui avait pour but de fusionner certains quartiers en une seule entité administrative. Au nom de cette réforme, les quartiers de Friedrichshain et de Kreuzberg ont donc fusionné en 2001 pour devenir Friedrichshain-Kreuzberg. Quelques irréductibles auraient décidé de marquer leur opposition à cette nouvelle « réunification » en organisant chaque année une bataille rangée sur l’illustre Oberbaumbrücke, le pont qui relie les deux quartiers. Et c’est aujourd’hui, dimanche 27 juillet, que les deux camps ont choisi de s’affronter dans la bonne humeur sous un ciel bleu azur, sous l’œil bienveillant de la Fernsehturm et du Molecule Man, et sous le regard halluciné des passagers du U-Bahn, qui surplombe le pont.

Arrêtons là les explications et reprenons notre compte-rendu des hostilités. Rapidement, les Kreuzbergiens prennent l’avantage grâce à un char de fortune du haut duquel les assaillants lancent leurs munitions en perçant les lignes ennemies en moins de 20 minutes. Pendant ce temps, les projectiles volent de part et d’autre : légumes et fruits pourris en tout genre (pêches, tomates, bananes, citrons, choux-fleurs…), œufs pourris, farine, ballons de baudruche remplis d’eau ou de liquide indéterminé. Ayant repoussé Friedrichshain dans ses tranchées, Kreuzberg sort sa botte secrète : une catapulte très élaborée qui permet d’envoyer des ballons d’eau à vitesse éclair. Mais si Kreuzberg remporte haut la main la première manche en surprenant l’ennemi par sa créativité, les combattants de Friedrichshain s’avèrent plus efficaces sur la durée. Ils reprennent finalement l’avantage et repoussent les Kreuzbergiens de leur côté du pont, après une bonne heure de combat au corps à corps à l’aide de battes en mousse.

Comme chaque année, la victoire revient à Friedrichshain, que l’on soupçonne d’être soutenu par des renforts de Prenzlauer Berg, qui crient à l’unisson « Ost Berlin ! Ost Berlin ! ». Kreuzberg de son côté, est aidé de factions venues de Neukölln, mais rien n’y fait. Ironie du sort, Kreuzberg, le plus à l’est des quartiers Ouest, se retrouve encore une fois à l’Ouest malgré lui. Au-delà de l’aspect ludique et défouloir de cette bataille rangée se cache le symbole d’une division géographique encore bien persistante. Kreuzberg a toujours été à l’Ouest, Friedrichshain à l’Est, et cette géographie de fait s’est vue matérialisée par un mur pendant près de 30 ans.


Par Soizic Cadio & Yann Faure

Golden Gate

par Saniya Al Saadi


Par Soizic Cadio & Yann Faure

Palast der Republik
par Saniya Al Saadi


Par Soizic Cadio & Yann Faure

Into the Galaxy
par Saniya Al Saadi


Par Soizic Cadio & Yann Faure

Où est Charlie? Au Hasenheide Park avec les Sameheads

Le meilleur remède contre la létargie déprimante du dimanche de lendemain de fête: un breakfast anglais au Parc Hasenheide organisé par les Sameheads. Nous y étions, comme peut-être les abonnés à notre newsletter qui ont reçu le flyer de la soirée… On sait désormais que le nom Sameheads rime avec bonne musique, looks hallucinants et atmosphère festive et on ne manquera plus une seule de leurs soirées, qu’elles aient lieu le soir ou l’après-midi, dans un parc, un Kebab ou un Kindergarten…

 


Aujourd’hui donc, c’était le parc, et le thème de la journée, “Où est Charlie”. L’enjeu était de trouver Charlie, ou Wally en Anglais, pour trouver la fête. On a donc sillonné le Hasenheide parc à vélo en cherchant l’origine de la musique et on a fini par la trouver. A défaut de breakfast, saucisse-lard au barbecue et bière, de quoi suffir au bonheur de la centaine de personnes qui ont gravité autour du dancefloor toute l’après-midi, vêtus de shorts de foot, de vêtements rayés rouge et blanc ou de costumes de chenille fait maison. La musique était parfaite (Emil doesnt drive, Bangkok Impact, Tutto Fatto…), les gens aussi. Un dimanche réussi.   


Pour vous mettre dans l’ambiance ou pour vous y replonger, cet extrait vidéo:

 


Par Soizic Cadio & Yann Faure

48 stunden Neukölln: Les nuits blanches n’ont qu’à bien se tenir…

Nous faisions référence dans notre article Berlin je ne t’aime plus à l’émergence de Neukölln comme quartier culturel et créatif de Berlin. Les 48 heures de Neukölln (48 stunden Neukölln) qui se tiennent jusqu’à demain étaient pour nous l’occasion de satisfaire notre curiosité et d’aller à la rencontre de ce quartier si décrié et si particulier.
Nous pensions dans un premier temps vous faire un compte-rendu post-évènementiel, mais la qualité de la manifestation et l’incroyable dynamisme de ce quartier nous oblige à un peu d’urgence rédactionnelle. S’il n’est pas trop tard à l’heure où vous lisez ces quelques lignes, enfourchez votre bicyclette ou sautez dans le premier U-bahn et allez voir:

- Une cave de ferme avec des souris blanches pendues sur des cordes à linge
- Une machine à écrire robotisée et connectée à Internet qui écrit toute seule
- Une ancienne poste reconvertie en centre d’art contemporain (avec un bar incroyable…)
- Un coin de trottoir sous bulle plastique jaune…
On arrêtera ici les énumérations, d’autant plus que le programme complet est disponible ici. Ce qui nous a surtout frappé dans cette manifestation, c’est le côté absolument naturel de toutes ces choses étranges, complètement intégrées dans le paysage urbain de Neukölln.


Par Soizic Cadio & Yann Faure


Les Lapins Techno, Currywursters since 2007. Un blog curieux et culturel sur Berlin, en Français... les bars, les clubs, les bons plans, les shops, Berlin.